You are here

Общие условия пользования сайтом

«Сингента Кроп Протекшн АГ» («Сингента») использует веб-сайт www.syngenta.kz («Сайт») для предоставления общей информации о «Сингенте», ее продукции и услугах. Использование Вами настоящего сайта означает Ваше согласие с настоящими условиями.

Принятие Вами настоящих общих условий

Просим уделить несколько минут, чтобы внимательно ознакомиться с настоящими общими условиями и положениями. Своим доступом к Сайту и его использованием Вы соглашаетесь соблюдать настоящие общие условия и им следовать. Если Вы не согласны соблюдать настоящие условия и им следовать, Вы не имеете права получать доступ, использовать или загружать материалы с настоящего Сайта.

Возможность изменения настоящих общих условий

«Сингента» оставляет за собой право излагать в новой редакции настоящие общие условия в любое время без предварительного уведомления. «Сингента» осуществляет это путем публикации новой редакции настоящих общих условий на настоящем Сайте.
Использование Вами настоящего Сайта после любых таких изменений считается Вашим согласием соблюдать изложенные в новой редакции общие условия и положения и подчиняться им. Поэтому мы рекомендуем изучать настоящие общие условия при каждом использовании настоящего Сайта.

Политика конфиденциальности

«Сингента» обязуется соблюдать конфиденциальность персональных данных пользователей настоящего Сайта. Политика конфиденциальности, опубликованная на настоящем сайте, представляет собой описание действующих политик и практик «Сингенты» в отношении персональной информации, собираемой «Сингентой» при помощи настоящего Сайта.
Политика конфиденциальности является частью настоящих общих условий. Если Вы соглашаетесь следовать настоящим общим условиям, то Вы даете согласие на сбор, использование и раскрытие Вашей персональной информации в соответствии с политикой конфиденциальности настоящего Сайта. Просим уделить несколько минут, чтобы ознакомиться с ней.

Логины, пароли и безопасность

Любые логины и пароли от настоящего Сайта, предоставленные Вам или выбранные Вами, предназначены для Вашего личного пользования и не могут использоваться никем другим (включая других работников или агентов Вашей компании). Вы и Ваша компания несете исключительную ответственность за соблюдение конфиденциальности Вашего логина и пароля. Кроме того, Вы и Ваша компания несете исключительную ответственность за любые действия, осуществляемые на настоящем сайте под Вашим логином и паролем, независимо от того, были такие действия или использование Вашего пароля разрешены Вами или Вашей компанией, или нет. Вы или Ваша компания должны незамедлительно уведомить «Сингенту» о любых известных или предполагаемых фактах несанкционированного использования Вашего логина и пароля или любых иных нарушениях безопасности.

Актуализация пользовательской информации

Вы или Ваша компания должны своевременно уведомлять «Сингенту» о любых изменениях информации, предоставленной в процессе регистрации («пользовательская информация»), или ставших известных Вам или Вашей компании неточностях или неполноте любой пользовательской информации.

Несмотря на Ваше обязательство или обязательство Вашей компании предоставлять «Сингенте» актуализированную пользовательскую информацию, «Сингента» оставляет за собой право действовать на основании пользовательской информации, которую Вы или Ваша компания предоставили ранее, пока Вы или Ваша компания не предоставите «Сингенте» актуализированную пользовательскую информацию. Вы и Ваша компания также соглашаетесь с тем, что «Сингента» имеет право направлять уведомления в отношении настоящих общих условий или настоящего Сайта по электронной почте на последний адрес электронной почты, предоставленной Вами или Вашей компанией «Сингенте».

Если Вы больше не являетесь работником или авторизованным агентом Вашей компании или больше не уполномочены Вашей компанией на использование настоящего Сайта, то Ваша компания должна своевременно уведомить «Сингенту», чтобы Вы больше не были уполномочены пользоваться настоящим Сайтом.

В отношениях между Вами, Вашей компанией и «Сингентой» «Сингента» имеет исключительное и единоличное право собственности на все права, титулы и вещные права в отношении настоящего Сайта, включая, в том числе, дизайн, характеристики, функционал, навигацию, контент, оформление интерфейса настоящего Сайта и все данные, собираемые посредством настоящего Сайта, включая, в том числе, все права интеллектуальной собственности в связи с ним, все авторские права, патенты, товарные знаки, коммерческие тайны и ноу-хау.

Право на изменение Сайта

«Сингента» оставляет за собой право изменять контент и функционал настоящего Сайта любым образом, ограничивать доступ к настоящему Сайту, закрывать настоящий Сайт в любое время и по любой причине без предварительного уведомления и не несет никакой ответственности перед Вами или Вашей компанией в отношении любых последствий таких изменений или закрытия.

Уведомление об авторском праве и ограниченная лицензия

Вся визуальная и звуковая информация настоящего Сайта (здесь и далее — Контент), включая, например, все тексты, фотографии, иллюстрации, графические материалы, аудиоклипы, видеоклипы и аудиовидеоклипы, защищена авторским правом.

Вам предоставляется неэксклюзивная лицензия на Контент с учетом следующих ограничений: Вы имеете право загружать, сохранять, печатать, копировать и совместно использовать Контент с настоящего Сайта при условии, что Вы:
(1) используете Контент исключительно в некоммерческих целях и для развития Ваших деловых отношений с «Сингентой»;
(2) публикуете или размещаете любые элементы Контента на любом ином интернет-сайте или на любом ином носителе в контексте, аналогичном тому, в котором она представлена на настоящем Сайте;
(3) соотносите Контент с «Сингентой»;
(4) не изменяете Контент никоим образом, а также не удаляете и не изменяете никакие уведомления об авторских правах, товарных знаках или конфиденциальности.

Кроме случаев, когда это в прямой форме установлено выше, Вы не имеете права копировать, загружать, печатать, публиковать, демонстрировать, воспроизводить, распространять, передавать, транслировать, переводить, модифицировать, дополнять, актуализировать, компилировать, сокращать или любым иным образом трансформировать либо адаптировать все или любые из элементов Контента настоящего Сайта без предварительного письменного разрешения «Сингенты».
Кроме случаев, когда это в прямой форме установлено выше, никакие права, титулы или вещные права на загруженный Контент не передаются Вам, когда Вы загружаете контент с настоящего Сайта. За исключением ограниченной неэксклюзивной лицензии, в прямой форме предоставляемой выше, никакое положение настоящих общих условий и настоящего Сайта не толкуется как предоставление какой-либо лицензии или любого иного права в отношении любых авторских прав, прав на товарные знаки, патентных прав или иных прав интеллектуальной собственности «Сингенты» или любого третьего лица.

Уведомление о правах на товарные знаки

Все товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы, демонстрируемые на настоящем Сайте (здесь и далее — Товарные знаки), представляют собой зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки «Сингенты», одного из ее аффилированных лиц или третьих сторон, которые предоставили лицензии на свои товарные знаки «Сингенте» или одному из ее аффилированных лиц.

Кроме случаев, когда это в прямой форме установлено настоящими общими условиями, Вы не имеете права воспроизводить, демонстрировать или иным образом использовать любой Товарный знак без предварительного письменного согласия «Сингенты».

Добровольные предложения

«Сингента» приветствует Ваши замечания и комментарии по настоящему Сайту. Все сведения и материалы, предоставляемые «Сингенте» посредством настоящего Сайта, включая любые замечания, комментарии, идеи, вопросы, разработки, данные и тому подобное, не считаются конфиденциальной информацией. По этой причине мы просим Вас не присылать нам никакие сведения или материалы, которые Вы не намерены уступить нам, включая, в том числе, любые конфиденциальные сведения и любые оригинальные креативные материалы.

Направляя корреспонденцию и/или материалы в «Сингенту» посредством настоящего Сайта, Вы передаете «Сингенте» на безвозмездной основе все глобальные права, права собственности и вещественные права на все авторские права и права интеллектуальной собственности на информацию и/или материалы, которые Вы присылаете «Сингенте». «Сингента» имеет право использовать любые сведения и/или материалы, которые Вы предоставляете посредством настоящего Сайта, и любые идеи, концепции, ноу-хау или техники в составе любых таких сведений и/или материалы для каких бы то ни было целей, включая, в том числе, разработку, изготовление и сбыт продукции с использованием сведений или материалов без ограничений и без каких-либо возмещений в Вашу пользу.

Тем не менее «Сингента» не использует никакие сведения или материалы, которые Вы предоставляете посредством настоящего Сайта, если это нарушает применимое законодательство о конфиденциальности. В частности, «Сингента» не публикует имена или иным образом не делает достоянием общественности факт предоставления Вами сведений или материалов нам, если только: (a) нами не было получено Ваше разрешение на использование Вашего имени; или (b) Вы не были предварительно уведомлены нами о том, что материалы или иные сведения, предоставляемые Вами в определенном разделе настоящего Сайта, публикуются или иным образом используются с указанием Вашего имени в них; или (c) мы не обязаны осуществлять это в силу действия закона.

Вы несете ответственность за корреспонденцию, направляемую посредством настоящего Сайта, включая, в том числе, ответственность за ее достоверность и точность.

Просим обратить внимание, что предоставляемые Вами сведения (например, в нашей форме обращения) не имеют обязательственного действия в отношении «Сингенты». Соответственно, счета, уведомления и прочее должны направляться исключительно на адреса, указанные в соответствующем контракте.

Сторонние сведения

Определенные сведения, статьи или прочие материалы, предоставляемые настоящим Сайтом, предоставляются «Сингенте» третьими лицами. В каждом случае, когда это целесообразно, источники таких сторонних материалов идентифицируются. Эти сторонние материалы предоставляются исключительно для ознакомления и удобства. «Сингента» не предоставляет никаких гарантий или заверений в отношении актуальности, точности, полноты или надежности таких материалов. «Сингента» не несет ответственности за любое использование таких сторонних сведений.

Ссылки на другие веб-сайты «Сингенты»

Настоящий Сайт содержит гиперссылки на другие веб-сайты «Сингенты» или других подразделений «Сингенты» (здесь и далее — Другие веб-сайты «Сингенты»). Указанные Другие веб-сайты «Сингенты» являются автономными и отдельными веб-сайтами. Каждый из них выполняет определенную функцию. Каждый Другой веб-сайт «Сингенты», таким образом, регулируется своими собственными условиями использования и политикой конфиденциальности. При доступе к Другим веб-сайтам «Сингенты» по ссылкам с настоящего Сайта, уделите несколько минут ознакомлению с условиями использования и политикой конфиденциальности, опубликованными на каждом посещаемом Вами Другом веб-сайте «Сингенты».

Ссылки на другие веб-сайты

Настоящий Сайт содержит ссылки на веб-сайты, не принадлежащие «Сингенте». Эти гиперссылки предусмотрены исключительно для удобства отсылки и не считаются признанием любого материала таких сторонних веб-сайтов или связи с их операторами. «Сингента» не контролирует указанные веб-сайты и не несет ответственности за их содержание. Доступ к указанным веб-сайтам и их использование осуществляются исключительно на Ваш собственный риск.

Информация о продукции

Любая информация, представленная или указанная на настоящем Сайте, представлена исключительно в ознакомительных целях с «Сингентой», ее товарами и услугами. За конкретными рекомендациями и инструкциями по нашим товарам и услугам обращайтесь непосредственно в «Сингенту». Лица, которые намерены использовать пестициды или семена, должны ознакомиться с этикеткой данного товара и следовать её положениям, а также соблюдать все применимые законодательные и нормативные акты в отношении использования данного товара. Перед использованием любого пестицида убедитесь, что он зарегистрирован для использования в Вашей стране.

Глобальная доступность

В силу наличия различных законодательных и нормативных требований в различных странах мира некоторые продукты доступны в одних странах, но недоступны в других. Настоящий Сайт содержит ссылки или перекрестные ссылки на товары, программы и услуги «Сингенты», которые могут быть недоступны или не заявлены в Вашей стране. Эти ссылки не означают, что «Сингента» намерена заявить данные товары, программы или услуги в Вашей стране. Обращайтесь к местному торговому представителю или контактному лицу «Сингенты» по вопросам доступности товаров, программ и услуг.

Обращение

Функция «обращение» на некоторых веб-сайтах «Сингенты» дает Вам возможность направить соответствующие вопросы нашим экспертам онлайн. Эта функция предусмотрена для Вашего удобства. Полезность наших ответов на Ваши вопросы зависит от полноты и точности информации, на которой они основаны, и других факторов вне нашего контроля, включая метеоусловия. Вы и Ваша компания несете личную ответственность за оценку полезности и ценности нашего ответа.

На некоторых веб-сайтах «Сингенты» публикуются репрезентативные вопросы и ответы, которые, по нашему мнению, могут заинтересовать других зарегистрированных пользователей. Просим не включать никакую конфиденциальную, частную или персональную информацию в вопросы. Мы оставляем за собой право отредактировать ответы для повышения краткости и четкости. Просим ознакомиться с разделом, устанавливающим общие условия предоставления информации, перед отправкой нам каких-либо сведений.

Отсутствие предложений или приглашений осуществлять инвестиции

Информация на настоящем Сайте не является и не считается предложением или приглашением осуществлять инвестиции или иные сделки в отношении акций или ценных бумаг «Сингенты». Кроме того, такие предложения или приглашения не предоставляются. Стоимость акций и доходность по таким акциям может увеличиться или снизиться в любое время, и потенциальным инвесторам рекомендуется помнить, что достигнутые в прошлом показатели не означают, что такие же показатели будут достигнуты в будущем. Потенциальным инвесторам рекомендуется обратиться к независимому финансовому консультанту перед принятием каких бы то ни было инвестиционных решений.

Прогнозы

Наш Сайт может содержать прогнозы, то есть заявления, не основанные на исторических фактах, включая заявления о наших предположениях и ожиданиях. Данные заявления, которые вводятся такими словами и выражениями, как, включая, в том числе, «ожидать», «возможно», «будет», «потенциально», «планируется», «прогнозируется», «оценивается», «намеревается», «ведется», аналогичными словами и выражениями, основаны на текущих планах, прогнозах и оценках, в отношении которых «Сингента» не несет никакой ответственности и на которые Ваша компания не должна полагаться ненадлежащим образом. Данные заявления предполагают внутренние риски и неопределенности, многие из которых неподконтрольны «Сингенте». Прогнозы действительны исключительно по состоянию на дату публикации, и «Сингента» не берет на себя обязательство актуализировать любые из них в свете новой информации или будущих событий.

Отказ от гарантий

Настоящий Сайт предоставляется на условиях как есть и по наличию без заверений или гарантий какого-либо характера. Во всех установленных применимым правом случаях подразделения «Сингенты» и их соответствующие поставщики услуг и лицензиары отказываются от всех гарантий, прямых, косвенных, законных или иных. Без ограничения смысла предыдущего положения и во всех установленных законом случаях подразделения «Сингенты» и их соответствующие поставщики услуг и лицензиары настоящим отказываются от (а) всех гарантий коммерческой годности, пригодности для определенной цели, прав собственности и ненарушения прав интеллектуальной собственности в отношении настоящего Сайта и его содержания, а также любых товаров и услуг, описываемых или предлагаемых на настоящем Сайте; (b) гарантий в отношении задержек, перебоев, ошибок или упущений в работе настоящего Сайта или любого его раздела; (с) гарантий в отношении передачи или доставки контента настоящего Сайта либо его доступности в любое определенное время в любом определенном месте; (d) гарантий в отношении безопасности настоящего Сайта или свободы Контента настоящего Сайта от вирусов, червей или иного кода с загрязняющими или деструктивными свойствами; (е) гарантий в отношении использования, действительности, точности, актуальности, полноты, пригодности, надежности или результатов использования настоящего Сайта, включая любой Контент, в том числе этикетки товаров, товары или услуги, предоставляемые посредством настоящего Сайта, и (f) гарантий в отношении веб-сайтов, на которые с настоящего Сайта можно перейти по ссылкам.

Ограничение ответственности

Использование Вами и Вашей компанией настоящего Сайта, его Контента, включая этикетки товаров и любые товары или услуги, предоставляемые посредством настоящего Сайта, осуществляется на Ваш собственный риск и собственный риск Вашей компании. Подразделения «Сингенты» или их соответствующие поставщики услуг и лицензиары, а также, в том числе, их соответствующие директоры, должностные лица, работники или агенты, ни при каких обстоятельствах не несут никакой ответственности в отношении любых убытков или ущерба, возникающего из или в связи с доступом к, использованием или неспособностью использования настоящего Сайта, его контента, включая этикетки товаров или любые товары либо услуги, предоставляемые посредством настоящего Сайта, Вами или Вашей компанией, а также в отношении Вашего полагания или полагания Вашей компании на любую информацию, предоставляемую посредством настоящего Сайта. Без ограничения смысла предыдущего положения подразделения «Сингенты» и их соответствующие поставщики услуг и лицензиары не несут никакой ответственности за возможные ошибки или упущения в составе контента. Это применимо, в частности, к любой информации о товарах или услугах, поставляемых подразделениями «Сингенты». Данное положение представляет собой комплексное ограничение ответственности, применимое ко всем каким бы то ни было видам убытка и ущерба, как прямым, так и непрямым, а также общим, особым, случайным, косвенным, штрафным или иным, включая в том числе прекращение деятельности, утрату или повреждение данных, потерю или ущерб репутации, а также любые неполученные выручки или прибыли.

Настоящее ограничение ответственности применимо во всех установленных применимым правом случаях, независимо от оснований ответственности: контракта, небрежности, деликта, строгой ответственности или любых иных оснований, а также даже если уполномоченный представитель любого из подразделений «Сингенты» был уведомлен или должен был быть осведомлен о возможности таких убытков, и без учета действительности других средств защиты.

Вы и Ваша компания подтверждаете и соглашаетесь с тем, что «Сингента» не смогла бы предоставить Вам и Вашей компании доступ к настоящему Сайту и его Контенту на безвозмездной основе, если бы ответственность «Сингенты» не была ограниченна вышеизложенным образом.

Если любые из указанных ограничений ответственности признаются недействительными или неосуществимыми в принудительном порядке по какой-либо причине, то совокупная ответственность подразделений «Сингенты» и их соответствующих поставщиков услуг и лицензиаров при данных обстоятельствах в отношении ответственности, которая в ином случае была бы ограничена, не превышает 100,00 (сто) долларов США (или эквивалент данной суммы в местной валюте).

В определенных юрисдикциях запрещено устанавливать ограничения на определенные возмещения ущерба, поэтому настоящее ограничение ответственности полностью или частично может не применяться к Вам и/или Вашей компании, а Вы и/или Ваша компания можете обладать дополнительными правами.

Применимое право и юрисдикция

Настоящие общие условия регулируются, подпадают под действие и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан без учета принципов коллизионного права.

Отказ от прав

Невыдвижение нами в любое время требований выполнить любое положение настоящих общих условий или неосуществление нами любого предоставленного настоящими общими условиями права не считается нашим отказом от такого положения или такого права. Все отказы от прав действительны исключительно в письменной форме за подписью стороны, в отношении которой они будут иметь обязательственную силу. Если только письменный отказ от прав не содержит прямое заявление об обратном, никакой отказ «Сингенты» от любых ее прав требования в отношении любого нарушения любого положения настоящих общих условий, в отношении которого настоящими общими условиями предусмотрены какие-либо права, не считается отказом от прав требования в отношении любого продолжающегося или последующего нарушения такого положения, отказом от самого такого положения либо отказом от любого права по настоящим общим условиям.

Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих общих условий будет признано судом компетентной юрисдикции противоречащим законодательству, то такое положение подлежит изменению и толкованию, максимально соответствующим целям и задачам первоначального положения во всех разрешенных законом случаях, а оставшиеся положения настоящих общих условий сохраняют полную юридическую силу.

Исчерпывающий характер соглашения

Настоящие общие условия представляют собой исчерпывающее соглашение между Вами, Вашей компанией и «Сингентой» в отношении Вашего доступа и доступа Вашей компании к настоящему Сайту и/или использования Вами и Вашей компанией настоящего Сайта. Настоящие общие условия не подлежат изложению в новой редакции, за исключением случаев, в прямой форме предусмотренных настоящими общими условиями.

Дата редакции

Настоящие общие условия были в последний раз изложены в новой редакции 20 января 2016 г.